＜日本語仮訳＞

駐日欧州連合（EU）代表部は、EU加盟国数カ国とともに、4月20日～21日に東京・代々木公園で開催された「東京レインボープライド2024」にブースを出展した。今年で30周年を迎えた同イベントは、多様性が社会全体の豊かさの一部として祝福され、差別や排除、暴力の危険にさらされることなく誰もが自分らしくいられる「平等連合」の構築に対するEUのコミットメントを来場者に示す好機であった。

同イベント2日目には、ジャン＝エリック・パケ駐日EU大使およびEU代表部のスタッフが、EU加盟国の大使や外交官たちとともに、およそ1万5,000人が参加した、渋谷や原宿の通りを練り歩くパレードに参加した。

その後、会場のプライドステージに登壇したパケ大使は、「昨年に引き続き、性的指向や性自認が差別の原因となってはならない社会を支持するという力強いメッセージを発信するべく、本日参加できることを大変嬉しく思う」と述べた。

原文はこちらをご覧ください（英語）。