أكثر من 60 وفداً من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وشركائه، بما في ذلك الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والأوروبية مثل بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، وغيرهم من الجهات المعنية اجتمعوا في بروكسل لحشد الدعم لشعبي تركيا وسوريا بعد الزلزال المدمر التي ضربت البلدين في شباط/فبراير 2023 ولتنسيق الاستجابة في المناطق المتضررة في كلا البلدين. وقد شارك في رئاسة مؤتمر المانحين الدوليين مفوض الجوار والتوسع أوليفر فارهيلي والوزير السويدي للتعاون الإنمائي الدولي والتجارة الخارجية يوهان فورسيل. و ألقى مفوض إدارة الأزمات يانيز لينارتشيتش خطابًا حول تأثير الزلازل والاستجابة الفورية للطوارئ في تركيا وسوريا.

وقد قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين: "اليوم يوم جيد للتضامن الدولي. بالتعاون مع شركائنا ، قمنا بجمع 7 مليارات يورو إجمالاً لدعم شعبي تركيا وسوريا ، في أعقاب الزلازل المدمرة. ويأتي أكثر من نصف هذا التعهد من فريق أوروبا. لقد أظهرنا للعالم أننا ندعم المحتاجين. ونحن دائما نقف إلى جانب شركائنا".

وقال رئيس وزراء السويد، أولف كريسترسون: "كان لاجتماع اليوم هدف واحد مهم: تحويل كلمات التعازي والتضامن إلى أفعال. وتقديم استجابة قوية وفعالة ومنسقة لمساعدة الأشخاص المتضررين من الزلازل المدمرة. بالنسبة لرئاسة السويد للاتحاد الأوروبي، نحن ممتنون للتعاون الجيد مع المفوضية في ترتيب مؤتمر اليوم ، ونحن معجبون جدًا بالنتائج الجوهرية اليوم ، ونشعر بالتواضع من العمل المهم الذي ينتظرنا".

يبلغ إجمالي التعهدات لهذا المؤتمر الدولي للمانحين 7 مليارات يورو ، منها 6.05 مليار يورو في شكل منح لتركيا و 911 مليون يورو في شكل منح لسوريا. تمثل المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى جانب بنك الاستثمار الأوروبي والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية أكثر من 50٪ من إجمالي التعهد، كفريق أوروبا، بمبلغ اجمالي يقدر ب 3.6 مليار يورو، في حين قدم بنك التنمية التابع لمجلس أوروبا أيضًا مساهمة مهمة بقيمة 500 مليون يورو في شكل قروض و 3 ملايين يورو إضافية في شكل منح.

سيتم استخدام الأموال المخصصة لتركيا لتغطية الاحتياجات الإنسانية والمساعدة في إعادة إعمار المناطق المتضررة. يوضح التقييم الأولي للأضرار في تركيا احتياجات كبيرة للغاية تتجاوز 100 مليار دولار أمريكي مع الكثير من الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية العامة والمباني السكنية. كما ستضمن جهود إعادة الإعمار مراعاة جميع المعايير الدولية للبناء في المناطق الزلزالية وكذلك أولويات الصفقة الخضراء التركية. سيتم استخدام الأموال المخصصة لسوريا للمساعدة في تلبية الاحتياجات الإنسانية ودعم التعافي المبكر والصمود.

معلومات عامة:

في 6 شباط/فبراير 2023، ضرب زلزال بقوة 7.8 درجة، تلته هزتان مدمرتان، تركيا وسوريا، مما تسبب في دمار واسع النطاق، وقتل أكثر من خمسين ألف شخص. وقد حشد الاتحاد الأوروبي على الفور الدعم للشعب في تركيا وسوريا بعد الزلزال. كما استجاب شركاء الاتحاد الأوروبي في المجال الإنساني على الأرض بتوفير المأوى والمياه والصرف الصحي والنظافة والخدمات الصحية وتوزيع المواد الغذائية والمساعدات العينية مثل البطانيات والملابس الشتوية ومواد الإغاثة الأساسية الأخرى.

وقد تم نشر ما مجموعه 1750 من المنقذين و 111 من كلاب بحث على الفور في تركيا عبر آلية الحماية المدنية التابعة للاتحاد الأوروبي، في أكبر عملية بحث وإنقاذ للآلية على الإطلاق. كما نشرت الدول الأوروبية ستة فرق طبية، من بينها 5 مستشفيات ميدانية وطائرة إجلاء طبي عبر الآلية، حيث عالجوا بالفعل 15000 شخص. بالإضافة إلى ذلك، أرسلت 21 دولة أوروبية المساعدة عبر الآلية، بما في ذلك معدات المأوى، والسخانات، والمولدات، والأثاث، والمعدات الطبية، ومستلزمات النظافة، والطعام، والملابس الدافئة للسكان في تركيا. كما حشد الاتحاد الأوروبي مخزونه من وحدات الإنقاذ لتوفير المأوى والأسرة والمعدات الطبية.

في سوريا، أجرى الشركاء الإنسانيون المموّلون من الاتحاد الأوروبي عمليات بحث وإنقاذ، واستمروا في توفير المأوى وخدمات المياه والصرف الصحي والرعاية الصحية والاحتياجات الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، تم تفعيل آلية الحماية المدنية التابعة للاتحاد الأوروبي بعد يومين من وقوع الزلزال. وقد تم نقل الإغاثة من 16 دولة أوروبية عبر تركيا ولبنان إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة  والمناطق غير الخاضعة لسيطرة الحكومة. كما أرسل الاتحاد الأوروبي مواد المأوى الضرورية، بما في ذلك الخيام الشتوية والمدافئ إلى الشعب السوري من مستودعات قدرة الاستجابة الإنسانية الأوروبية في برينديزي ودبي لدعم جهود الإغاثة في جميع أنحاء البلاد.

وقد دعم مركز الأبحاث المشترك (JRC) التابع للمفوضية الأوروبية تقييم الاحتياجات من خلال توفير بيانات حول تأثير الزلزال على المباني، وخاصة حجم الحطام، المستخدمة لتقدير الأرقام الاقتصادية لاحتياجات إعادة الإعمار. كما قدم مركز البحوث المشتركة تحليلاً للفيضانات والسدود التي قد تتأثر بالزلزال، فضلاً عن تأثير الزلزال على التراث الثقافي أو على الزراعة في تركيا وسوريا.

للمزيد من المعلومات

موقع المؤتمر الدولي للمانحين "معا من أجل الشعب في تركيا وسوريا"

الكلمة الافتتاحية التي ألقتها الرئيسة أورسولا فون دير لاين

تصريحات الرئيسة أورسولا فون دير لاين 

الكلمة الافتتاحية لرئيس وزراء السويد، أولف كريسترسون

تصريحات مفوض إدارة الأزمات، جانيز لينارتشيتش

تقييم احتياجات ما بعد الكوارث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

تركيا - صحيفة وقائع

سوريا - صحيفة وقائع

تركيا - صحيفة وقائع المساعدة الإنسانية

سوريا - صحيفة وقائع المساعدة الإنسانية

الصور ومقاطع الفيديو متاحة على موقع أوروبا عبر القمر الاصطناعي EbS

تصريحات

"اليوم يوم جيد للتضامن الدولي. بالتعاون مع شركائنا ، قمنا بجمع 7 مليارات يورو إجمالاً لدعم شعبي تركيا وسوريا ، في أعقاب الزلازل المدمرة. ويأتي أكثر من نصف هذا التعهد من فريق أوروبا. لقد أظهرنا للعالم أننا ندعم المحتاجين. ونحن دائما نقف إلى جانب شركائنا".

أورسولا فون دير لاين، رئيسة المفوضية الأوروبية

"كان لاجتماع اليوم هدف واحد مهم: تحويل كلمات التعازي والتضامن إلى أفعال. وتقديم استجابة قوية وفعالة ومنسقة لمساعدة الأشخاص المتضررين من الزلازل المدمرة. بالنسبة لرئاسة السويد للاتحاد الأوروبي، نحن ممتنون للتعاون الجيد مع المفوضية في ترتيب مؤتمر اليوم ، ونحن معجبون جدًا بالنتائج الجوهرية اليوم ، ونشعر بالتواضع من العمل المهم الذي ينتظرنا".

أولف كريسترسون، رئيس وزراء السويد

"في أعقاب الزلزال، كان رد فعل أوروبا موحداً. لقد جمعنا مواردنا في مواجهة هذه الكارثة الإنسانية لمساعدة الناس في سوريا وتركيا. لقد عملت فرق البحث والإنقاذ الأوروبية وكذلك الفرق الطبية بلا كلل في تركيا لمساعدة المحاصرين أو المصابين. وفي كل من تركيا وسوريا، قدم شركاؤنا الإغاثة للناس أينما كانوا في المجال الإنساني وكذلك المساعدة من مخازن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء. وسنواصل مساعدة أولئك الذين يعانون من آثار هذه الزلازل المدمرة بفضل التعهدات المقطوعة اليوم ".

يانيز لينارتشيتش، مفوض إدارة الأزمات

"اجتماع اليوم الذي شمل 60 وفداً، بعد ستة أسابيع فقط من الزلزال الرهيب، هو شهادة على التضامن مع شعبي تركيا وسوريا. لقد حشد مؤتمر المانحين المجتمع العالمي في وقت قياسي، بما يتماشى مع حجم الكارثة الطبيعية المأساوية. سوف ندعم في تركيا التعافي المبكر وإعادة الإعمار، وسنساعد في بناء منازل ومدارس ومستشفيات ودور حضانة وبنية تحتية جديدة، حتى تعود الحياة الطبيعية إلى المناطق المتضررة. نحن نقف بجانبكم وسنواصل دعمكم حتى النهاية".

أوليفر فارهيلي، مفوض الجوار والتوسع

"لقد عانى الناس في تركيا وسوريا من خسائر لا يمكن تصورها نتيجة الزلازل المدمرة في بداية شهر شباط. بالنيابة عن مجموعة البنك الأوروبي للاستثمار، أود أن أقول إننا نقف معكم في هذه الأوقات الصعبة. إنني أرحب بمبادرة المفوضية الأوروبية والرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي في تنظيم مؤتمر المانحين اليوم حيث يمكننا أن نعلن - رهنا بموافقة مساهمينا - حزمة تمويل تصل إلى 500 مليون يورو لدعم جهود إعادة الإعمار في تركيا في أعقاب هذه الكارثة. سيستهدف هذا التمويل المخصص للمناطق والبلديات التركية المنكوبة إعادة بناء المساكن والبنية التحتية ومساعدة الأعمال والمجتمعات على التعافي".

ويرنر هوير، رئيس بنك الاستثمار الأوروبي