Спадар Старшыня, Генеральная Асамблея, паважаныя дэлегаты, спадарства!

На гэтым тыдні спаўняецца год з моманту, як Расія пачала сваё незаконнае ўварванне ва Украіну. Як усім вядома.

Гэта было і застаецца відавочным прыкладам агрэсіі з боку пастаяннага члена Савета Бяспекі ААН. І ўсе ведаюць, што гэта Расія.

Гэта абуральнае парушэнне міжнароднага права і прынцыпаў Статута ААН. Свету патрэбен мір ва Украіне, і народ Украіны заслугоўвае міру пасля гэтулькіх пакут. Але не проста міру.

Нам патрэбны мір, заснаваны на прынцыпах Статута ААН, і менавіта таму мы знаходзімся тут, у гэтай залі.

Менавіта гэтаму прысвечана прадстаўленая Украінай рэзалюцыя. Размова ідзе аб пацвярджэнні таго, што мы падтрымліваем Украіну, і выкладанні прынцыпаў міру.

Я хачу падкрэсліць: вайна супраць Украіны – гэта не "еўрапейскае пытанне". Размова ідзе не пра "Захад супраць Расіі".

Не, гэтая незаконная вайна датычыцца ўсіх: Поўначы, Поўдня, Усходу, Захаду. Усяго свету.

Мы сабраліся тут сёння, каб яшчэ раз заявіць, што мы падтрымліваем суверэнітэт Украіны і яе тэрытарыяльную цэласнасць у межах яе міжнародна прызнаных межаў, як і ў выпадку з любым членам ААН.

Так. Суверэнітэт. Тэрытарыяльная цэласнасць: гэта тыя прынцыпы, якія Расея атакуе ва Украіне кожны дзень.

Гэта таксама прынцыпы, якія мы павінны адстойваць усюды і кожны дзень.

Калі мы сёння не асудзім і не спынім тое, што Расія робіць ва Украіне, гэта павялічыць рызыку таго, што любая іншая краіна ў любым пункце свету можа сутыкнуцца з падобнай агрэсіяй.

Ніхто не можа адчуваць сябе ў бяспецы ў свеце, дзе незаконнае прымяненне сілы будзе нармалізавана.

І гэта артыкул 51 Статута ААН: Украіна мае неад'емнае права на самаабарону, як і любы іншы член ААН. Украіна мае права абараняцца і абараняць сваё насельніцтва ад штодзённых абстрэлаў з боку расійскага войска.

Вашы экселенцыі, калегі,

Еўрапейскі саюз заўсёды быў праектам свету. Мы дасягнулі вялікіх поспехаў ва ўсталяванні міру на еўрапейскім кантыненце і ў яго прасоўванні па ўсім свеце. Гэта аснова нашай ДНК; гэта нашыя вытокі.

І калі гаворка заходзіць аб Украіне, то рэальныя пытанні сёння такія: якога роду мір? Так, мір, але які мір? Так, спыніць вайну: як нам спыніць вайну? Як дасягнуць гэтага міру?

Першы відавочны крок да міру – гэта спыненне нападаў з боку Расіі, яна павінна спыніць усе баявыя дзеянні і вывесці свае войскі і ваенную тэхніку з украінскай зямлі. І яна павінна зрабіць гэта неадкладна, поўнасцю і безумоўна.

Да таго часу ЕС будзе аказваць Украіне падтрымку, неабходную ёй для абароны насельніцтва. Гэта таксама адпавядае Статуту ААН.

Мы працягнем аказваць гуманітарную і фінансавую дапамогу. Мы будзем працаваць над тым, каб прыцягнуць Расію да адказнасці за яе дзеянні і вайсковыя злачынствы.

Як мы ведаем па досведзе, без прыцягнення вінаватых да адказнасці не можа быць трывалага міру.

У той жа час мы працягнем падтрымліваць імкненне Украіны да справядлівага міру ў адпаведнасці са Статутам ААН па двух напрамках: падтрымка Украіны і пошук мірнага рашэння. Яны ідуць поплеч. Гэта не "або-ці". Яны не несумяшчальныя. Наадварот, яны ідуць рука ў руку, яны дапаўняюць адзін аднаго.

Вы ўсё ведаеце аб Формуле міру прэзідэнта Украіны Уладзіміра Зяленскага.

ЕС падтрымлівае яе, і мы будзем працаваць над тым, каб забяспечыць ёй як мага больш шырокую міжнародную падтрымку.

Сапраўды, ва ўсіх нас ёсць абавязацельства працаваць у імя справядлівага і трывалага міру, аб чым і гаворыцца ў гэтай рэзалюцыі, прадстаўленай Украінай.

Генеральны сакратар ААН Антоніу Гутэрыш прапанаваў сваё садзейнічанне для спынення гэтай вайны, і мы яго падтрымліваем.

Іншыя таксама ўнеслі свой уклад у дыпламатычную працу.

Мэта гэтай рэзалюцыі – падтрымаць і заахвоціць іх намаганні па пошуку мірнага рашэння.

Мы – Еўрапейскі саюз – працавалі празрыста і інклюзіўна ў шчыльным супрацоўніцтве з украінскімі партнёрамі на працягу ўсяго падрыхтоўчага працэсу.

Мы працавалі настолькі інклюзіўна і празрыста, наколькі гэта магчыма. Змены і каментарыі, якія ўносіліся па прынцыпе добрасумленнасці, былі належным чынам разгледжаны і ўлічаны ў максімальна магчымай меры.

Мы дзякуем дэлегацыям, якія працавалі з намі. Гэта, безумоўна, дапамагло ўдасканаліць тэкст. Але, прапаноўваючы дадатковыя змены зараз, Беларусь спрабуе ўнесці блытаніну ў працэс. Калі тэкст, які знаходзіцца на разглядзе членаў Арганізацыі, уяўляе сабой просты заклік да міру ў адпаведнасці са Статутам ААН, гэтыя змены ўносяцца не з меркаванняў добрасумленнасці.

Яны маюць маніпулятыўны характар, паколькі не адлюстроўваюць рэальнасць, у прыватнасці тое, што адна дзяржава-член ААН ажыццяўляе неабгрунтаваную і несправакаваную агрэсію супраць другой.

Мы будзем галасаваць супраць гэтых зменаў і заклікаем усе дзяржавы-члены ААН зрабіць тое самае і падтрымаць праект рэзалюцыі, прадстаўлены Украінай.

Вашы экселенцыі, паважаныя дэлегаты!

Тэкст, які знаходзіцца сёння перад намі, у значнай ступені адпавядае закліку Генеральнага сакратара ААН, зробленаму ім на брыфінгу ў Генеральнай Асамблеі 6 лютага і сёння ў яго выступленні.

Як ён справядліва сказаў: "Свету патрэбен мір. Але мір у адпаведнасці са Статутам ААН і міжнародным правам".

І па ўсіх гэтых прычынах – простых прычынах, відавочных прычынах – я прашу вас падтрымаць гэтую рэзалюцыю Генеральнай Асамблеі ААН і прагаласаваць за яе.

Таму што гэта момант, калі кожны сябар Арганізацыі Аб'яднаных Нацый павінен зрабіць так, каб яго голас быў пачуты.

Дзякуй.

Спасылка на відэа: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-237349