This isn't an official website of the European Union

Украина/Россия: выступление Верховного представителя ЕС Жозепа Борреля на пленарном заседании Европейского Парламента по поводу мер защиты журналистов, освещающих военные действия

22.10.2024
Страсбург, 22/10/2024 
EEAS Press Team

От имени Верховного представителя ЕС / заместителя Председателя ЕК Жозепа Борреля текст выступления был зачитан Членом Европейской Комиссии по мерам борьбы с изменением климата Вопке Хукстрой.

Вступительное слово 

Благодарю вас, госпожа Председатель и уважаемые члены Европейского парламента,  

Позвольте начать с того, что вам, увы, уже известно. 

Россия совершенно не соблюдает свободу СМИ на собственной территории. И проявляет вопиющее неуважение к принципу защиты журналистов в зонах конфликта. В самой стране пространство для деятельности СМИ после начала полномасштабного вторжения в Украину кардинально сократилось. Многие издания были вынуждены прекратить работу, большинство независимых журналистов покинули страны, и многие сейчас подвергаются уголовному преследованию. 

Облава, ведущаяся на независимые СМИ, ужасна сама по себе, но она также распространяется на линию фронта и временно оккупированные Россией территории Украины. Россия подвергает травле, запугиванию и насилию журналистов и других работников СМИ и там тоже.  

Это именно то, чем кажется. Явная попытка заставить их замолчать, чтобы мир не получал полной и беспристрастной информации о том, что происходит на самом деле. Они стараются не допустить обличения спонсируемой государством дезинформации о войне, которую развязали в Украине. 

По данным «Репортеров без границ», с начала полномасштабного вторжения более сотни журналистов пострадали от преступлений России. Среди них не менее 35 были ранены, 12 — арестованы; на временно оккупированных Россией территориях закрыты 233 издания. 

Дамы и господа, шокировавшая всех на прошлой неделе гибель внештатной журналистки украинских изданий Виктории Рощиной, незаконно захваченной российскими силами, стала очередным примером презрения России к свободе СМИ и международным обязательствам.  

Виктория Рощина была известной украинской журналисткой, освещавшей российскую агрессивную войну против Украины. За свою работу она была удостоена премии «За мужество в журналистике» и была твердо намерена рассказывать миру истину о жестокой агрессивной войне России и незаконной оккупации Украины. Вот чем она занималась.  

По имеющимся данным, Виктория Рощина умерла при переводе из таганрогской тюрьмы в Москву. Ответственность за ее безопасность, здоровье и физическую неприкосновенность несли только российские власти и никто другой, поскольку они произвольно задержали ее в августе 2023 года на временно оккупированных украинских территориях.  

Дамы и господа, что еще хуже, она уже тринадцатый убитый журналист с начала полномасштабного вторжения России в Украину, и это совершенно возмутительно.  

Недавно российская Федеральная служба безопасности решила открыть уголовные дела против журналистов, освещавших контрнаступление Украины под Курском. Такие смехотворные обвинения выдвинуты уже против 14 зарубежных журналистов. Это, опять же, явная попытка запугать журналистов и не дать им выполнять свою работу. Этого допускать нельзя.  

Уважаемые парламентарии, 

Позиция Европейского Союза проста. Журналисты и другие работники СМИ играют незаменимую роль в обеспечении достоверного и оперативного освещения событий в военных зонах, в донесении информации о реалиях и последствиях войны до мировой аудитории, включая нас с вами. По международному гуманитарному праву журналисты считаются гражданскими лицами и должны активно защищаться в любых конфликтных ситуациях. 

Европейский Союз всегда осуждал и будет осуждать любые виды ведущихся Россией травли, запугивания и насилия в отношении журналистов и других работников СМИ, освещающих события в военных зонах и на линии фронта. Им всегда должны обеспечиваться безопасность и защита. Нарушения прав человека и ненадлежащее обращение с журналистами не должны — повторюсь, не должны — оставаться безнаказанными. 

Спасибо.  

 

Ссылка на видеозапись: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-262926  

 

Заключительное слово  

Благодарю, госпожа Председатель и члены Парламента, 

Наш подход к России понятен: мы будем поддерживать Украину столько, сколько потребуется; мы добьемся изоляции России, будем накладывать санкции, чтобы помешать российской военной машине, будем отстаивать права человека и заступаться за прессу, за наших журналистов. 

Сегодняшние дебаты акцентируют жизненную важность журналистов и роли, которую они играют в военных зонах, в том числе при освещении российского вторжения в Украину. Благодарю вас за то, что в ходе этих дебатов вы привлекли внимание к новым именам храбрых мужчин и женщин, которые ведут репортажи из этих точек.  

Мы также продолжим указывать на нарушения Россией международного права. Последний раз мы сделали это в ОБСЕ, обличив предпринимаемые Россией попытки запугивания и травли журналистов в военных зонах и на линии фронта.  

Пресс-секретарь Верховного представителя опубликовал заявление по поводу гибели в российском плену 11 октября Виктории Рощиной. Мы считаем абсолютно необходимым как можно скорее провести тщательное и независимое расследование, которое прояснит обстоятельства смерти Виктории Рощиной. 

Мы продолжим требовать от России прекратить использование уголовной системы для запугивания журналистов и других граждан посредством политически мотивированных процессов.  

В общем, Европейский Союз незыблем в своем намерении и дальше защищать свободу прессы и безопасность журналистов, как на своей территории, так и за рубежом.  

Большое спасибо. 

 

Ссылка на видеозапись: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-262927 

Peter Stano
Lead Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy
+32 (0)460 75 45 53
Pedro FONSECA MONIZ
Press Officer for Foreign Affairs and Security Policy
+32 (0)2 291 38 76
+32 (0)460 76 14 96