EU Member States European path

Dreptul la vot reprezintă fundamentul democrației, iar Uniunea Europeană a fost, este și va fi bazată pe democrație, pace și libertate. Pe 20 octombrie Moldova are șansa să-și decidă viitorul în familia europeană. Ambasadorii țărilor UE în Republica Moldova te invită pe 20 octombrie la Referendum. Votează și fă-ți vocea auzită.

***

Право голоса — основа демократии, а Евросоюз был основан и всегда будет придерживаться ценностей демократии, мира и свободы. 20 октября у Молдовы будет шанс принять решение насчет своего будущего в европейской семье. Послы стран ЕС в Республике Молдова призывают вас прийти 20 октября на референдум. Голосуйте, чтобы вашe мнение услышали.

***

Voting is the cornerstone of democracy, and the European Union stands for democracy, peace, and freedom. On 20 October, the REpublic Moldova has the opportunity to shape its future within the European family. The EU Ambassador in the Republic of Moldova encourages you to vote in the referendum and make your voice heard!

Din 1995, când Austria s-a alăturat Uniunii Europene, exporturile țării s-au triplat. Ce alte beneficii a adus integrarea europeană acestui stat te invităm să afli de la Ambasadorea Austriei în Republica Moldova, Stella Avallone.

***

После вступления Австрии в Евросоюз в 1995 году объем экспортных поставок страны вырос трехкратно. Какие еще преимущества принесла евроинтеграция этому государству вы узнаете от посла Австрии в Республике Молдова Стеллы Аваллоне.

***

Since Austria 🇦🇹 joined the European Union 🇪🇺 in 1995, the country’s exports have tripled. Discover more about the benefits European integration has brought to Austria from the Austrian Ambassador to the Republic of Moldova, Stella Avallone.

Cehia și-a început drumul către UE la începutul anilor '90. Printre primele lucruri care s-au schimbat spre bine au fost infrastructura și stabilitatea sistemului bancar. ✅ A crescut numărul investitorilor și, odată cu ei, numărul locurilor de muncă și veniturile populației. Mai multe despre calea europeană a Cehiei vei afla, în acest video, de la Ambasadorul Republicii Cehe în Moldova, Jaromir Plisek.

***

Чехия начала свой путь к ЕС в начале '90-х. Среди первых вещей, которые изменились к лучшему, были инфраструктура и стабильность банковской системы. ✅ Увеличилось количество инвесторов, а вместе с ними количество рабочих мест и доходы населения. Подробнее о европейском пути Чехии вы узнаете в этом видео от Посла Чехии в Молдове Яромира Плишека.

***

The Czech Republic started its path towards the European Union in the early '90s, leading to significant improvements in infrastructure and banking system stability. As investors grew, so did job opportunities and incomes for the population. Learn more about the Czech Republic's journey within the EU in this video, featuring Jaromir Plisek, Ambassador of the Czech Republic to Moldova.

Bulgaria s-a alăturat Uniunii Europene în 2007. De atunci, țara a cunoscut creștere economică și progres social. 🇪🇺 Piața unică UE a stimulat comerțul, investițiile și calitatea vieții oamenilor. Despre toate avantajele integrării europene povestește Ambasadoarea Bulgariei în Republica Moldova, Maya Dobreva.

***

Болгария вступила в Евросоюз в 2007 году. С тех пор в стране наблюдается экономический рост и социальный прогресс. 🇪🇺 Единый рынок ЕС способствовал росту торговли, инвестиций и качества жизни людей. Посол Болгарии в Республике Молдова Майя Добрева рассказывает обо всех преимуществах европейской интеграции.

***

Since joining the EU in 2007, Bulgaria has seen significant economic growth and social progress. The EU's single market has enhanced trade, investment, and overall quality of life. Ambassador Maya Dobreva shares more about the benefits of European integration.

Belgia este o țară mică, de dimensiuni asemănătoare cu cele ale Republicii Moldova. Datorită pieței libere UE, Belgia și-a extins exporturile și cooperarea cu statele din jurul său, de asemenea membre ale Uniunii Europene. Ce alte avantaje a adus integrarea europeană acestei țări - află de la Ambasadorul Belgiei în Republica Moldova, Evert Marechal.

***

Бельгия – небольшая страна, по размерам похожая на Республику Молдова. Благодаря свободному рынку ЕС Бельгия расширила свой экспорт и сотрудничество близлежащими странами, которые также входят в состав Евросоюза. Какие еще преимущества евроинтеграция принесла этой стране – узнайте у Посла Бельгии в Республике Молдова Эверта Марешаля.

***

Belgium, like Moldova, is a small country. However, thanks to the EU single market, it has boosted exports and strengthened cooperation with fellow EU countries. Discover more benefits of European integration from Belgium's Ambassador to Moldova, Evert Marechal.

Regatul Țărilor de Jos este una dintre țările fondatoare ale Uniunii Europene. Piața unică a UE a făcut schimbul economic mai ușor și a facilitat circulația cetățenilor europeni, iar acest lucru a avut un impact pozitiv asupra țării. „Uniunea Europeană este un pilon al dezvoltării, stabilității și păcii”, spune Fred Duijn, Ambasadorul Regatului Țărilor de Jos în Republica Moldova.

***

Королевство Нидерландов было в числе основоположников Европейского Союза. Единый рынок ЕС упростил экономический оборот и перемещение европейских граждан, это оказало положительное воздействие на страну. «Евросоюз служит оплотом развития, стабильности и мира», — подчеркивает посол Королевства Нидерландов в Республике Молдова Фред Дуйн.

***

The Kingdom of the Netherlands, a founding member of the European Union, has greatly benefited from the EU's single market, easing trade and movement of citizens. "The European Union is a pillar of development, stability, and peace," says Fred Duijn, Ambassador of the Netherlands to Moldova.

Danemarca face parte din UE de mai bine de 50 de ani. În această perioadă a devenit o țară bogată, sigură și puternică. Ambasadorul Danemarcei în Republica Moldova, Soren Jensen, povestește mai multe despre schimbările spre bine care s-au produs în țara sa după integrarea europeană.

***

Дания состоит в Европейском Союзе более полувека, за это время страна стала богатой, безопасной и сильной. Посол Дании в Республике Молдова Сорен Йенсен рассказывает подробнее о переменах к лучшему, произошедших в его стране после евроинтеграции.

***

Denmark has been an EU member for over 50 years, growing into a prosperous and secure nation. Soren Jensen, the Ambassador of Denmark to Moldova, highlights the positive changes European integration has brought to his country.

De când s-a alăturat Uniunii Europene, Germania are parte de pace, prosperitate și stabilitate economică. „De-a lungul anilor, am simțit puterea acestei comunități, solidaritate și sprijin reciproc”, spune Ambasadoarea Germaniei în Republica Moldova, Margret Uebber.

***

С момента вступления в Евросоюз Германия живет в мире, являясь процветающей и экономически стабильной страной. «На протяжении всех этих лет мы ощутили мощь этого сообщества, солидарность и взаимопомощь», — говорит посол Германии в Республике Молдова Маргрет Уеббер.

***

Since joining the European Union, Germany has enjoyed peace, prosperity, and economic stability. "Over the years, we’ve felt the strength of this community, its solidarity, and mutual support," says Margret Uebber, Germany's Ambassador to Moldova.

Venitul mediu pe cap de locuitor în Estonia s-a mărit de 4 ori de când țara a devenit parte a UE. De asemenea, Estonia are cel mai mare număr de companii unicorn (startup-uri ce valorează peste 1 miliard de dolari) per capita din lume. Despre toate schimbările care s-au produs în țară după integrarea europeană află de la Chargé d'affaires al Estoniei în Republica Moldova, Mart Viires.

***

Средний доход на душу населения в Эстонии вырос четырехкратно после вступления в Евросоюз. Также там самое большое в мире число компаний-единорогов (стартапы стоимостью более 1 млрд долларов) в расчете на одного жителя. Обо всех изменениях, которые произошли в стране после европейской интеграции, вы можете узнать от представителя посольства Эстонии в Республике Молдова Марта Вийреса.

***

Since joining the EU, Estonia’s average income per capita has quadrupled. Estonia also boasts the highest number of unicorn companies per capita worldwide. Discover more about the country’s transformation from Mart Viires, Estonia’s Chargé d'affaires to Moldova.

În ultimii 35 de ani, Uniunea Europeană a ajutat la dezvoltarea economică a Spaniei. Din fondurile de dezvoltare regională și socială, țara și-a îmbunătățit infrastructura și accelerează procesul de digitalizare economică. Ce impact a avut integrarea europeană asupra Spaniei - află de la Juan Manuel Vilaplana López, Chargé d'affaires al Spaniei în Republica Moldova.

***

На протяжении последних 35 лет Евросоюз способствовал экономическому развитию Испании. За счет европейских средств, выделяемых на цели регионального и социального развития, страна улучшила свою инфраструктуру и ускорила процесс цифровизации экономики. О том, какое воздействие оказала евроинтеграция на Испанию, узнайте от представителя посольства Испании в Республике Молдова Хуана Мануэля Вилапланы Лопеса.

***

For 35 years, the EU has supported Spain's economic growth. With regional and social development funds, the country has enhanced its infrastructure and is fast-tracking economic digitization. Learn more about the impact of EU integration from Juan Manuel Vilaplana López, Spain's Chargé d'affaires to Moldova.

Franța a contribuit la crearea Uniunii Europene după sfârșitul Celui De-Al Doilea Război Mondial. De atunci, țara a înregistrat creștere în toate sferele, înclusiv economie, sănătate și educație. „Franța este puternică pentru că face parte din UE”, spune Ambasadoarea Franței în Republica Moldova, Dominique Waag.

***

Франция способствовала созданию Европейского Союза после Второй Мировой Войны. С тер пор страна добилась прогресса во всех сферах, в том числе в экономике, здравоохранении, образовании. «Франция сильна, потому что состоит в Евросоюзе», — уверяет посол Франции в Республике Молдова Доминик Вааг.

***

France played a key role in founding the European Union after World War II. Since then, the country has advanced in areas like the economy, healthcare, and education. "France is strong because it is part of the EU," says Dominique Waag, French Ambassador to Moldova.

România a aderat la UE în 2007. De atunci, Produsul Intern Brut al țării a crescut de 10 ori. Tot de atunci, Uniunea Europeană a investit în România peste 90 miliarde de euro. Cum a influențat integrarea europeană dezvoltarea statului - află de la Cristian Țurcanu, Ambasadorul României în Republica Moldova.

***

Румыния присоединилась к Евросоюзу в 2007 году. С тех пор ВВП страны вырос десятикратно. За это же время Европейский Союз инвестировал в Румынию свыше 90 млрд евро. О том, каким образом европейская интеграция повлияла на развитие этого государства, узнайте от посла Румынии в Республике Молдова Кристиана Цуркану.

***

Romania joined the EU in 2007, and since then, its GDP has grown tenfold. The EU has invested over €90 billion in the country. Discover how European integration shaped Romania’s development with insights from Romania's Ambassador to Moldova, Cristian Țurcanu.

Italia este una dintre cele 6 țări fondatoare ale UE. „Datorită unei politici externe și de securitate comune, țara mea este mai puternică și mai sigură”, spune Ambasadorul Italiei în Republica Moldova, Lorenzo Tomassoni.

***

Италия была в числе шести государств-основателей ЕС. «Благодаря общей политике в области внешних отношений и безопасности, моя страна сильнее и безопаснее», — уверяет посол Италии в Республике Молдова Лоренцо Томассони.

***

Italy is one of the 6 founding countries of the EU. "Thanks to a common foreign and security policy, my country is stronger and safer," says the Ambassador of Italy to the Republic of Moldova, Lorenzo Tomassoni.

Letonia este parte a UE deja de 20 de ani. „Astăzi, UE ne aduce prosperitate, bunăstare, am devenit mai buni, mai educați, avem mai multe șanse să ne conectăm cu lumea”, spune Ambasadorul Letoniei în Moldova, Edgars Bondars.

***

Латвия состоит в ЕС уже на протяжении 20 лет. «Сегодня Евросоюз приносит нам процветание, благополучие. Мы стали лучше, стали более образованными, у нас стало больше шансов шагать в ногу со всем миром», — говорит посол Латвии в Республике Молдова Эдгарс Бондарс.

***

Latvia has been part of the EU for 20 years. "Today, the EU brings us prosperity, well-being, we have become better, more educated, we have more chances to connect with the world", says the Ambassador of Latvia to Moldova, Edgars Bondars.

„Astăzi, după aproape 30 de ani de la integrarea europeană, majoritatea copleșitoare a suedezilor consideră că aderarea la UE a fost o decizie bună pentru dezvoltarea țării noastre”, spune Ambasadoarea Suediei în Republica Moldova, Katarina Fried. Ce beneficii a adus UE țării - află în acest video. Photo Credits: Lieselotte van der Meijs/Lieselotte van der Meijs/Sofia Sabel/Plattform/Scandinav/Anna Hållams/Astrakan/Scandinav/Yirui Aries/Fredrik Larsson/Jenny Drakenlind/Johnér/Jann Lipka/Hans-Olof Utsi/imagebank.sweden.se ***

«Сегодня, спустя почти 30 лет после европейской интеграции, подавляющее большинство шведов считают, что вступление в ЕС было хорошим решением для развития нашей страны», - говорит посол Швеции в Республике Молдова Катарина Фрид. Какую пользу ЕС принес стране - узнайте в этом видео.

***

"Today, after almost 30 years since European integration, the overwhelming majority of Sweden people believe that joining the EU was a good decision for the development of our country", says the Ambassador of Sweden to the Republic of Moldova, Katarina Fried. What benefits the EU has brought to the country - find out in this video.

Grecia este parte a Uniunii Europene de aproape 40 de ani. De atunci, și-a întărit economia și democrația, dar și a contribuit la cea mai mare lărgire a UE din istorie, prin alăturarea a 10 state membre datorită Procesului de la Salonic. 🇪🇺 Mai multe despre avantajele integrării europene ne spune Nikolaos Krikos, Ambasadorul Greciei în Republica Moldova.

***

Греция является частью Европейского Союза уже почти 40 лет. С тех пор страна укрепила свою экономику и демократию, а также способствовала крупнейшему расширению ЕС в истории, когда, благодаря Салоникскому саммиту, к ЕС присоединились 10 государств. 🇪🇺 Больше о преимуществах европейской интеграции рассказывает посол Греции в Республике Молдова Николаос Крикос.

***

Greece has been part of the European Union for nearly 40 years. Since joining, it has strengthened both its economy and democracy, while also playing a key role in the EU’s largest enlargement through the Thessaloniki Process, which saw 10 new countries join the Union. Learn more about the benefits of European integration from Nikolaos Krikos, the Ambassador of Greece to the Republic of Moldova.

„Marea majoritate a lituanienilor consideră că aderarea la UE este una dintre cele mai bune decizii din istoria noastră. Astăzi, Lituania este mai liberă, mai sigură și mai prosperă decât oricând”, spune Ambasadorul Lituaniei în Republica Moldova, Tadas Valionis.

***

«Подавляющее большинство литовцев считает присоединение к ЕС одним из лучших решений в нашей истории. Сегодня Литва свободнее, безопаснее и богаче чем когда-либо», — утверждает посол Литвы в Республике Молдова Тадас Валионис.

***

” The vast majority of Lithuanians consider joining the EU one of the best decisions in our history. Today, Lithuania is freer, safer, and more prosperous than ever," says Tadas Valionis, the Ambassador of Lithuania to the Republic of Moldova.

Ungaria face parte din UE de mai bine de 20 de ani. În această perioadă, economia și investițiile au crescut treptat, au fost create locuri noi de muncă, iar nivelul de trai al populației s-a îmbunătățit. Ce a însemnat integrarea europeană pentru țară - află de la Ambasadorul Ungariei în Republica Moldova, Sándor Szabó.

***

Венгрия состоит в ЕС на протяжении более 20 лет. За это время экономика постепенно росла, а потоки инвестиций увеличивались, также создавались новые рабочие места и улучшался уровень жизни населения. О том, что означает европейская интеграция для этой страны, узнайте от посла Венгрии в Республике Молдова Сандора Сабо.

***

Hungary has been part of the EU for over 20 years. In that time, the economy has grown, investments increased, new jobs were created, and living standards improved. Learn more about what European integration has meant for the country from the Ambassador of Hungary to Moldova, Sándor Szabó.

„Datorită libertății de circulație a persoanelor, slovacii pot lucra și studia în orice țară din UE în aceleași condiții ca și rezidenții”, spune Ambasadorul Slovaciei în Republica Moldova, Pavol Ivan. 🇪🇺 Ce a însemnat pentru Slovacia integrarea europeană - află, mai detaliat, în acest video.

***

«Благодаря свободе перемещения людей у словаков есть возможность трудиться и учиться в любой стране ЕС на тех же условиях как и ее граждане», — утверждает посол Словакии в Республике Молдова Павол Иван. 🇪🇺 Узнайте из видео больше подробностей о том, что означала европейская интеграция для этой страны.

**

"Slovaks can live, work, and study across the EU on equal terms with other citizens," says the Ambassador of Slovakia to Moldova, Pavol Ivan. Discover more about what European integration has meant for Slovakia in this video.