＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）理事会は本日、EU の総エネルギー消費に占める再生可能エネルギーの割合を2030年までに42.5％に引き上げ、さらに2.5％を努力目標として上乗せして45％という目標を達成するための新たな「再生可能エネルギー指令」を採択した。各EU加盟国は、この共通目標に向けて貢献する。

全てのEU加盟国は、運輸、工業、建物および地域冷暖房の各分野において、より野心的な部門ごとの導入目標の達成に貢献していく。より細かい部門ごとの目標を策定する目的は、再生可能エネルギーの導入が遅れている分野の統合を加速させることにある。

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EU MAGの関連記事：

「世界の最先端を行くEUの気候変動対策」（2021年秋号）

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。