This isn't an official website of the European Union

بيان من أعضاء المجلس الأوروبي

03.10.2022
Brussels

إننا نرفض بشدة وندين بشكل قاطع الضم غير القانوني لروسيا لمناطق دونيتسك ولوهانسك وزابورجيا وخيرسون في أوكرانيا. إن روسيا تعرض الأمن العالمي للخطر من خلال تقويض النظام الدولي القائم على القواعد، والانتهاك الصارخ للحقوق الأساسية لأوكرانيا في الاستقلال والسيادة وسلامة أراضيها، وهي المبادئ الأساسية المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.

إننا لا ولن نعترف أبدًا بـ "الاستفتاءات" غير القانونية التي دبرتها روسيا كذريعة لهذا الانتهاك الإضافي لاستقلال أوكرانيا وسيادتها وسلامة أراضيها، وكذلك الامر بالنسبة لنتائجها المزيفة وغير القانونية. كما أننا لن نعترف أبدا بهذا الضم غير القانوني. إن هذه القرارات لاغية وباطلة ولا يمكن أن ينتج عنها أي أثر قانوني على الإطلاق، حيث أن القرم، خيرسون، زابورجيا، دونيتسك ولوهانسك هي أوكرانيا. كما ندعو جميع الدول والمنظمات الدولية إلى الرفض القاطع لهذا الضم غير القانوني.

إن الاتحاد الأوروبي يقف بحزم مع أوكرانيا وشعبها في مواجهة حرب العدوان الروسية والتصعيد الأخير لموسكو، كما أن دعمنا لوحدة أراضي أوكرانيا وسيادتها لا يتزعزع. كما أن أوكرانيا تمارس حقها المشروع في الدفاع عن نفسها ضد العدوان الروسي لاستعادة السيطرة الكاملة على أراضيها ولها الحق في تحرير الأراضي المحتلة داخل حدودها المعترف بها دوليا. إن التهديدات النووية التي أطلقها الكرملين والتعبئة العسكرية واستراتيجية السعي إلى عرض أراضي أوكرانيا بشكل خاطئ على أنها أراضي روسيا والادعاء بأن الحرب قد تدور الآن على الأراضي الروسية لن يهز عزيمتنا.

سوف نعزز تدابيرنا التقييدية لمواجهة الإجراءات غير القانونية لروسيا التي ستزيد الضغط على روسيا لإنهاء حربها العدوانية.

نعيد التأكيد على أن الاتحاد الأوروبي يقف بحزم إلى جانب أوكرانيا وسيواصل تقديم دعم اقتصادي وعسكري واجتماعي ومالي قوي لأوكرانيا طالما استغرق الأمر.