Also streaming online온라인 스트리밍도 함께 진행합니다.

(Note: all speakers to be confirmed by 8 February 2022)(참고: 2022년 2월 8일까지 최종연사 확정 예정)

Session 1

Setting the Policy Framework for Enhanced EU-Korea Cooperation in R&D, Production and Distribution

연구개발, 생산 및 유통 분야에서 한국-유럽연합의 협력 강화를 위한 정책 프레임워크 설정

Moderator: TBD진행자: 협의 후 결정

Christoph HeiderPresident, European Chamber of Commerce in Korea (ECCK)

크리스토프 하이더, 주한유럽상공회의소 사무총장 

4.00 pm                 Welcome Remarks환영사

Mr Thierry BretonCommissioner for Internal Market, European Commission티에리 브루톤, 유럽연합 집행 위원회 역내시장 위원

4.07 pm                Welcome Remarks환영사

Mr Deok-Cheol KwonMinister, Ministry of Health and Welfare, Republic of Korea권덕철, 대한민국 보건복지부 장관

4.14 pm                Welcome Remarks환영사

Mr Han-Koo YeoMinister for Trade, Ministry of Trade, Industry and Energy, Republic of Korea

여한구, 대한민국 산업통상자원부 통상교섭본부장

4.21 pm                EU’s Vaccine Industrial Capacity and Scaling Up Programme유럽연합의 백신산업 규모와 스케일업 프로그램

Ms An Baeyens

DG GROW, Task Force for vaccine production industrial scale-up, European Commission

안 바이엔스, 유럽연합 집행위원회 백신산업 스케일업 테스크 포스

4.28 pm                Korea’s Perspectives for an Enhanced Vaccine Partnership백신 파트너십 강화에 대한 한국의 관점

Dr Shin EunkyungGlobal vaccine partnership team leader, Ministry of Health and Welfare, Republic of Korea

신은경, 대한민국 보건복지부 글로벌 백신 파트너십 팀장

4.35 pm                EU’s Perspectives for an Enhanced Vaccine Partnership백신 파트너십 강화에 대한 유럽연합의 관점

Ms Hannah Herzig,European Health Emergency preparedness and Response Authority (HERA)           한나 헤르지그, 유럽 보건 비상 대비 및 대응 기구 (HERA)

4.42 pm                Q&A to speakers질의 응답

Session 2

Realizing B2B Cooperation & MatchmakingB2B 협력 실현 및 주선

5.00 pm                Working with Korean and European Companies – IVI perspective한국과 유럽 기업의 협력 – 국제백신연구소(IVI)의 관점

                                  Mr Florian Marks,

Deputy Director General, International Vaccine Institute (IVI)플로라인 마크스, 국제백신연구원 (IVI) 부국장

5.07 pm                Vaccines and Biotech beyond COVID-19 – the View from Korea

코로나-19 이후의 백신과 바이오 기술 – 한국의 관점

Mr Jae-Yong Ahn,

Chief Executive Officer, SK Bio Science

안재용, SK 바이오 사이언스 대표이사 사장

5.14 pm                Working Together in Korea, Business Testimonial and Recommendations한국에서 함께 일한다는 것, 비즈니스 경험 공유 및 제언Pascal Robin

General Manager and Representative Director of Sanofi Pasteur and Vice Chairperson of ECCK Health committee

파스칼 로빈, 사노피 파스퇴르 총괄 책임자 겸 주한유럽상공회의소 건강위원회 부의장

5.21 pm                Korea as Fourth Largest Vaccine Producer in the World and Cooperation Potential세계 4위 백신 생산국 한국, 협력 대상국으로서의 잠재력

Mr Gwan-Sun LeeChairman, Korea Pharmaceutical and Bio-Pharma Manufacturer AssociationChief Executive Officer, Hanmi Pharm. Co., Ltd.

or

                                  Soon-Man Kwon                                  President, Korea Health Industry Development Institute

이관순, 한국 제약 바이오 협회 회장 겸 한미제약 대표이사 사장 또는 권순만, 한국보건산업진흥원 원장

5.28 pm                EU Biotech and Vaccine Industry 유럽연합의 바이오 기술과 백신 산업

Mr Franck TousaintExecutive Director & Co-founder, Biotech Supply Chain Management Alliance Europe프랭크 투생, 유럽 바이오 공급망 연맹 전무이사 겸 공동 설립자

5.35 pm                Working Together in the EU유럽연합에서 함께 일한다는 것

Mr Jung-Jin Seo

Honorary Chairman, Celltrion Group

서정진, 셀트리온 명예회장    

5.42 pm                Investor Support, Funding, and Investment투자자 지원, 자금 조달 및 투자

MOHW or KOTRA (TBD)대한민국 보건복지부 또는 대한무역공사 (협의 후 결정)

5.49 pm                Horizon Europe – Research & Innovation Funding Opportunities호라이즌 유럽 – 연구 및 혁신 자금 조달 기회

Mr Tomasz WierzbowskiRepresentative, EURAXESS토마스 비에즈보프스키, EURAXESS 대표

5.56 pm                Q&A to Speakers질의 응답

6.14 pm                Summing Up정리 및 마무리

                               Dr Anthony Ronald MichellTeam Leader, EU-RoK Policy Dialogue Support Facility안토니 로날드 미셸, 한국-유럽연합 정책대화 지원기구 팀 리더

6.15pm                 Closing행사 종료

Session 3

What Happens Next? (Invitation Only)다음 단계는? (초청자 대상)

Moderator: 진행자:Pascal Robin,General Manager and Representative Director of Sanofi Pasteur and Vice Chairperson of ECCK Health committee

파스칼 로빈, 파스칼 로빈, 사노피 파스퇴르 총괄 책임자 겸 주한유럽상공회의소 건강 위원회 부의장

6.15pm–7.00pm    What Happens Next?  What’s Needed to Make the Partnership Work다음 단계 – 파트너십을 위하여 요구되는 것은?