Going from book to book, from translation to translation, means discovering the different literary landscapes in which creativity flourishes in Europe. What unites a European author with others who write on another side of the continent?