吴红波大使阁下：

亲爱的同事们、朋友们，欧洲的朋友们，女士们、先生们：

        今天，感谢大家与我们又一次共同庆祝欧洲日。首先请让我感谢我们的赞助商，他们分别是DP集团，百威中国，保乐力加中国，超级波克中国，万多吉，国际洋酒生产商协会，嘉士伯中国和卡思黛乐中国。此外，感谢欧洲投资银行和欧盟及欧盟成员国驻华外交官配偶团体对本次招待会的协助。我还要感谢所有欧盟成员国使馆布置文化展台，感谢意大利和葡萄牙使馆为稍后的演出提供赞助。

        欧盟和中国之间刚刚经历了十分繁忙的一年。在超过三年半没有举行过面对面会谈之后，欧中高层面对面对话和会晤迅速恢复。继欧洲理事会主席和欧洲委员会主席分别于2022年12月以及2023年4月访问中国后，一年间分别有包括高级代表/副主席博雷利在内的4名欧洲委员会副主席和6名欧洲委员会委员访问中国。而且，去年12月7日，欧中峰会四年来首次以面对面方式在北京举行。

        密集的对话已尽数恢复。尽管涉及多方面且复杂的内容，我们一直认为对话对于整个双边关系的各个方面都十分重要，包括我们之间存在分歧的部分。

        绿色依然是欧中合作的主色调。几个月前，在北京和迪拜，我们已就环境和气候议题进行了富有建设性的对话。我们相信在气候变化这一重要议题上，欧中双方正相向而行，在甲烷排放、扩大排放交易体系、碳边境调节机制在未来的应用等领域共同努力。然而，我们还请中国的伙伴设立更高的目标，投入更多资金帮助发展中国家减排并停止扩大煤炭发电的规模。

        我们已经重启了人权对话，高级别战略对话以及大量中等级别的对话机制和访问。这当然是好消息，但话又说回来，在重要议题领域上，我们并没有看到太多进展。

        我们已经重启了高级别人文交流对话，但我们需要重建真正的人文交流，比如因疫情几乎陷入瘫痪的学生、游客、智库与学界之间的交流。目前，这类交流还远未恢复到疫情前的水平。

        然而，尽管对话是好的，但我们不能纯粹为了对话而对话。现在是取得进展并确保这些对话产生成果的时候了。

        中欧关系之中更具竞争性的贸易和投资领域恐怕还未取得实质性的进展。2022年，中国欧盟商会在其报告中列出了967项中国的市场准入壁垒，2023年壁垒数量达到了1058项。面临欧洲企业和投资者在华遇到越来越大范围的不公平竞争这一现象，欧洲已经有越来越大的压力要求对此作出回应。欧中双方严重的贸易失衡已达到世界历史之最，这在很大程度上是缺乏公平竞争的结果，这在经济和政治上都正变得不可持续。我们必须取得进展消除并减少欧盟企业在中国市场遇到的壁垒，以免对政治产生严重的负面影响。欧盟是当今世界上最大也是最开放的单一市场。但是，正如冯德莱恩主席周一在巴黎所说的那样，我们不可能吸收中国由于大量补贴和内需不足导致的过剩产能，也不可能不采取行动以避免欧洲工业遭到破坏。我们只要求平等互惠和公平的竞争环境。

        在俄罗斯对乌克兰发动的侵略战争这一问题上，双方也存在着强烈分歧。我认为中国政府还未意识到，中国在这场侵略中的立场对其在欧洲和我们盟友中的形象和声誉造成了多大的损害。中方并未理解这场战争对我们欧洲人来说是多大的生存威胁。去年我曾在这里说过，我希望明年不必再谈论这个问题。但遗憾的是，我今年必须再次谈论。我要强调的是：

• 在支持乌克兰方面，欧盟将竭尽全力、不惜一切代价。
• 任何“合理的安全关切”都不能成为发动侵略的理由。
• 我们继续呼吁中国利用对俄罗斯的一切影响力，来结束俄罗斯对乌克兰的侵略战争，从乌克兰领土撤军，重新确立乌克兰的领土完整和主权，恢复俄罗斯通过公然侵略违反的《联合国宪章》基本原则。
• 我们将继续要求中国不要向俄罗斯提供用于延续其侵略战争的工业和军事支持

        就中东问题，我们已进行了建设性会谈，但我们期待中国在这方面做出更多努力，特别是在伊朗和红海问题方面。

        欧洲日是欧盟的庆祝日。今年，我们不仅要庆祝《舒曼宣言》发表74周年，同时还庆祝在5月1日，塞浦路斯、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚公民成为欧盟公民20周年。

        民主、法治、人权保障、福利制度、繁荣——这些都是欧盟为其近 4.5 亿人民所提供的。但最重要的是，欧洲一体化项目为欧盟成员国带来了历史上最长的和平与稳定。然而，这一切正因俄罗斯侵略乌克兰的战争而受到威胁。

        今年对欧盟来说是至关重要的一年。下个月我们将举行欧洲议会选举。从 11 月起，欧盟机构的领导层将迎来变化。但可以确定的是，我们与中国的接触和往来不会变。世界需要中国与欧盟之间稳定且具有建设性的互动。明年我们将期待庆祝欧盟与中国建交50周年。

        就此，我提议大家举杯庆祝，希望今天所有的宾客都能享受这场欧洲文化、音乐和美食的多元盛宴。

演讲的视频：