欧盟驻华大使庹尧诲(Jorge Toledo)在欧洲风情街开幕式上的讲话
大家好!
我很高兴来到广州。咱们的欧洲风情街开幕,正好没有下雨。
尊敬的广东省政府、广州市政府、地方有关部门代表,尊敬的广东省人民政府外事办公室副主任陈广俊先生:
非常感谢您的大力支持!
另外,特别感谢来到欧洲风情街的各位广州市民朋友,非常感谢你们的光临!
我很荣幸在广州举办本次活动并向大家展示欧盟的文化多样性。 欧盟驻华代表团和欧盟成员国致力于支持人文交流,促进欧盟和中国人民之间的相互了解。
由于欧盟代表团与欧盟成员国驻华外交使团和文化机构合作,本次活动就是我们称之为“欧洲团队(TEAM EUROPE)”合作的一个范例。 目前,已有10个欧盟成员国在广州设立了总领事馆,支持在本地区生活和工作的重要的欧盟公民社区。 欧盟代表团和欧盟成员国一致认为,广州是 2024 年欧洲风情街的完美举办地,此前这项活动曾在北京和上海举行,后来由于疫情的原因而暂停举办。
广州是中国最具活力的五大城市之一。 由于地处内陆河流和海洋之间,这座城市在历史上一直是接触外国文化的前沿,特别是沙面岛。 今天,广州又成为接触欧洲文化的前沿。
请允许我感谢广东省政府。昨天我和丹麦驻华大使有幸与广东省省长会面。其次,感谢广州市政府包括外办等地方有关部门在欧洲风情街筹备过程中给予的支持和帮助。 此外,我还要感谢今天自愿参加这次活动的暨南大学和广东外语外贸大学南国商学院的120名学生。请把掌声送给他们!
今天,欧盟代表团和欧盟成员国将展示来自27个欧盟成员国的传统美食、音乐、舞蹈、旅游目的地、(历史文化)遗产、文学、绘画和其他艺术表现形式、体育文化和其他传统等。
欧洲是一个多元又多才多艺的大陆,拥有丰富的传统和文化以及巨大的创造力。 欧盟成员国驻华使馆和文化机构支持并促进大众获取欧洲文化和创意。 欧盟代表团与他们及其他当地合作伙伴合作,促进与中国人民的有意义的交流。 这些交流的成功还将取决于中国有关部门为外交使团和文化机构提供组织此类交流的空间。 我确信,如果中国扩大这一空间,也将会从中受益。
中欧文化交流合作的机遇在于为跨文化对话创造良好条件。 文化交流可以采取多种形式,通过这些方式,我们可以了解不同的角度并加深对彼此文化的了解——旅行、语言课程、分享故事和实践、艺术共同创作的过程、体验彼此的传统、观察彼此的艺术表演等等。
未来,我们期待看到更多欧洲学生、学者、作家、艺术家、策展人、运动员和文化代理人来到中国参与跨文化活动和合作项目。 欧盟的大门始终为中国人民的学习和文化交流敞开。
此次欧洲风情街的主题是“品质生活”,游客将看到文化如何与自然、运动、健康生活方式、教育等生活品质维度互动。 此次活动是体验欧盟文化多样性、可持续性和包容性的绝佳机会。
尊敬的游客、亲爱的朋友们、各位嘉宾:
今天,你们的欧洲文化体验将从这里开始。 我邀请你们参观每个欧盟成员国的展位,更多地了解我们不同的文化和可持续发展。同时,我也邀请你们有机会到欧洲旅行访问,亲身去体验那里多元的历史文化。
我们为参加问答活动和其他互动活动的人预留了小礼物。 希望你们喜欢这次体验。
再次感谢大家的光临,请尽情享受吧。谢谢!