女士们、先生们，

尊敬的各位来宾、同事们、朋友们，以及所有致力于终结性别暴力的伙伴们，

        我很荣幸能在这个重要的时刻站在这里与你们见面。今天，我们齐聚一堂，共同纪念一个意义非凡的日子——11月25日，制止暴力侵害妇女行为国际日，也就是我们所说的“橙色日”。在这一天，我们为一个共同的目标团结在一起：勇敢地站出来，反对全球范围内针对女性的暴力行为。这是一个不分国界、文化和社区的全球性挑战。所以，当我们齐聚在欧洲联盟驻华代表团大，我们肩负着共同的责任和承诺，那就是一起努力，消除这种不可接受的现象。

        我们需要承认, 暴力是一种复杂且邪恶的力量。它的表现形式多种多样——身体上的、情感上的、经济上的——而且其影响是深远且令人伤痛的。无论种族、背景、经济状况如何，它带给每一位受害者的影响都是深刻的。 这提醒着我们,  这场反对暴力的斗争不是“她们”的斗争，而是“我们”的斗争，是我们社会、我们机构的斗争，而且往往是我们自己的圈子的斗争。

        那么，我们的个人立场是什么？我们每个人都或许在某些时刻目睹性别暴力行为。作为旁观者，我们可能会犹豫不决，不知道是否应该为此发声或采取行动。然而, 沉默是性别暴力的温床，并且沉默往往是致命的。我们每个人内心都有潜力成为正义的推动者。我们都是这个故事的一部分，我们都有力量改变故事的走向。挑战和改变导致性别暴力的规范和行为方面发挥着至关重要的作用。长期以来，性别暴力一直被视为“女性问题”，但我们知道事实并非如此。至关重要的是男性要积极发挥自己的作用 打破沉默 – 不仅仅是要避免暴力，还要成为反对负面规范的倡导者，挑战日常对话中对女性的贬抑，并在所有领域促进平等。

        今天，我们要传达的信息是明确的：性别暴力在我们的世界中没有立足之地。我们有责任在女性可能面临风险的领域内纠正这些不公正现象。我们必须创造一个确保妇女安全并能有尊严、自由地生活的环境。尽管我们已经在相关工作方面取得了一些进展，但我们仍需努力前行。

        欧洲联盟及其成员国在消除针对女性暴力行为方面的决心坚定不移。我们不仅在欧洲内部团结一致，而且与全球伙伴一道，致力于防止和消除基于性别的暴力行为。这不仅仅是关乎政策实施——更是为了保护生命、恢复尊严，并确保每位女性和女孩都能免于恐惧地生活。我们的倡议不仅仅是出于责任感, 更源于对无数女性所遭受的痛苦、创伤和不平等的深切理解和个人共鸣。每一项政策都体现了我们共同的价值观，即平等、正直和人权，并构成我们重大责任的一部分，就是为受影响者的生活带去真正的、持久的改变。我们将不会止步，直至每一位女性, 无论身处何处, 都感到安全, 得到支持并被赋予力量。

        最后，我邀请大家和我一起参与一项有意义的举动。稍后，与我尊敬的联合国妇女署的同事我们将一起在代表团花园的“守望树”（直译为“橙色团结树”）上系上团结的寄语。这个简单的行为象征着我们坚持不懈的承诺，是所有反对暴力者的坚韧和团结的见证。愿这棵树随着我们集体决心所传递的力量繁茂生长，愿它的枝桠播撒希望与团结。

        让我们携手前行，不只是作为外交官和倡导者，也是作为坚信无暴力世界是触手可及的个人，这个愿景是我们所有行动的成果。感谢你们的参与、你们的承诺，以及你们在创造改变中的贡献。

        谢谢。

        现在，我非常荣幸地向大家介绍我的朋友和同事（联合国发言人），她在联合国妇女署的工作不仅激励人心，也一直是这场斗争中的关键力量。我邀请她上台分享她的深刻见解并激励我们所有人。